Festival „Mir Redde Platt“ in Sarreguemines
18. März bis 10. April 2010
Festival der fränkischen Sprache und der Sprachen Frankreichs. Neben Französisch wird hier auch noch Platt oder fränkisch, eine der französischen Sprachen, die in Sarreguemines praktiziert wird, gesprochen. Jedes Jahr kommen Poeten, Musiker und Künstler aus Luxemburg, dem Saarland und aus Lothringen hierher und feiern diese Kultur gemeinsam mit zahlreichen Schaulustigen und Liebhabern der kulturellen Vielfalt. Die Herkunft des Platt:
Im Moselland kommunizieren 200 bis 400.000 Personen unter Anwendung germanischer Ausdrucksformen miteinander, die nicht Deutsch sind, und die unter dem Begriff Platt zusammengefasst werden.
Lange Zeit über wurde das Platt als deutsche Mundart angesehen, ja sogar als deutsche Sprache, die während der preußischen Besetzung von 1871-1918 ins Moselland eingeführt wurde.
Andere wiederum glauben zu wissen, dass die Einführung dieser Sprache ins Moselland bis auf die Ankunft der Franken im 5. Jahrhundert zurückreicht, oder dass das Fränkische vielleicht bereits eine Sprache der Einheimischen vor der galloromanischen Epoche war.
Heute beginnen die Moselländer langsam aber sicher stolz auf ihre Sprache, das lothringische Platt, zu sein, das von Sprachkundlern in Fränkisch umgetauft wurde. Die drei Varianten (das Luxemburgische, das Moselländische das Rheinländische) werden auch jenseits der französischen Grenze von Luxemburgern, Belgiern aus der Umgebung von Arlon, Saarländern und Deutschen aus Rheinland-Pfalz verstanden... 
Einige der Höhepunkte des Programms:
KONZERT: MARCEL ADAM UND JOSCHO STEPHAN
Dienstag, 23. März um 20.30 Uhr auf der Rathausbühne.
Mit einem Programm, das man „Django spielt Platt!" nennen könnte, bietet dieses außergewöhnliche Konzert zwischen Platt und Jazz eine ideale Gelegenheit, die Qualität der Texte des Poeten unserer Regionalsprache und der außergewöhnlichen Swing-Musiker von Joscho Stephan gemeinsam zu genießen!
Informationen und Reservierungen im Fremdenverkehrsamt: 00 33 (0)3 87 98 65 06
Einheitstarif: 10 € LITERATUR: FRÄNKISCHER BUCHSALON
Samstag, 27. März von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Mediathek.
Autoren, Vereine und Herausgeber aus Lothringen, dem Saarland und aus Luxemburg begegnen dem interessierten Publikum, signieren ihre Werke, lesen Auszüge aus ihren Werken...
Informationen in der Mediathek: 00 33 (0)3 87 28 60 80
Eintritt frei KONZERT: DETLEV SCHÖNHAUER
Dienstag, 30. März um 20.30 Uhr im Auditorium des Casinos der Steingutwerke.
Die berühmte Persönlichkeit Jacques Bistrot mit seiner so typischen Baskenmütze macht uns die Freude eines Auftritts in Sarreguemines, bei dem er das Publikum zwei Stunden lang zum Lachen bringen wird.
Informationen und Reservierungen im Fremdenverkehrsamt: 00 33 (0)3 87 98 65 06
Einheitstarif: 10 € Das Fremdenverkehrsamt bietet am Samstag, den 10. April um 14.30 Uhr einen Besuch von Sarreguemines in der Lokalsprache an Auskünfte: Office de Tourisme - 11 rue du Maire Massing - 57200 Sarreguemines
Tel: 00 33 (0)3 87 98 80 81 - Fax: 00 33 (0)3 87 98 25 77
E-mail: information@ot-sarrequemines.fr - Website: www.ot-sarreguemines.fr - http://mirreddeplatt.sarreguemines.fr |
