Das Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“
Sinnliches Vergnügen, Naturerwachen, die Suche nach Harmonie... für dies alles stehen die „Gärten ohne Grenzen". Dieses grenzüberschreitende Netzwerk aus 23 Gartenanlagen im Saarland, im Departement Moselle und in Luxemburg lässt bei einem jeden von uns ein ganzes Kaleidoskop von Bildern entstehen. Neue Schöpfungen oder Nachzüchtungen beleben gleichermaßen die Gartenbautradition einer Region, die einst für ihre Versiertheit auf diesem Gebiet berühmt war (siehe Karte des Netzwerkes „Gärten ohne Grenzen"). Entdecken Sie 6 Gärten im französischen Moselland, die Teil des Netzwerkes „Gärten ohne Grenzen" sind.
■ Garten für den Frieden in Bitche
Die Anlage liegt am Fuße der Zitadelle von Bitche, zwischen der Stadt, und diesem Meisterwerk der Militärarchitektur, und wurde als verbindendes Element angelegt, als zusätzliches Verbindungsglied der Versöhnung des Pays de Bitche mit seiner Geschichte. Der Garten wurde von der Architektin und Landschaftsarchitektin Florence Robert gestaltet. Der Garten für den Frieden bietet einen pflanzlichen Überlegungsansatz zum Thema „Krieg & Frieden", und zielt darauf ab, die harmonischen und Konflikt geladenen Beziehungen zwischen den Pflanzen, den dominierenden Pflanzen, und den ergänzenden Pflanzen zu zeigen... eine ganz besondere Sichtweise des Zusammenlebens der Pflanzen! Dieser Garten ist vor allem auch ein ganz besonders kreativer Ort, mit etwa einem Dutzend vergänglichen Pflanzenkompositionen, die regelmäßig erneuert werden. Und er ist Bestandteil der Pflanzentauschbörse „Festival des Jardins en Troc", die in der ganzen Stadt stattfindet. Lassen Sie sich von dem ungewöhnlichen Pflanzenmeer überraschen, bei dem auch Glas, Kristall, rustikale Pflanzen, Schmiedeeisen und Gräser eine bedeutende Rolle spielen... Der Garten für den Frieden ist vom 25. April bis 3. Oktober 2010 täglich von 11h bis 18h (bis 19h an Sonn- und Feiertagen, und an allen Tagen der Monate Juli und August) geöffnet.
Tarif für Erwachsene 4€, 2€ für Kinder von 7 bis 18 Jahren, Studenten, Arbeitslose und Gruppen ab 10 Personen, Eintritt frei für Kinder unter 7 Jahren und für die Besucher der Zitadelle. Die Zitadelle von Bitche ist täglich geöffnet, vom 27. März bis 7. November 2010, von 10 Uhr bis 17 Uhr (18 Uhr am Sonntag) und von 10 Uhr bis 18 Uhr im Juli und August. Tarif für Erwachsene 9€, 7€ für Kinder von 7 bis 18 Jahren, Studenten, Arbeitslose und Gruppen ab 10 Personen. Auskünfte unter 00 33 (0)3 87 96 95 03 - E-Mail: jardin.bitche@orange.fr
oder im Office de Tourisme du Pays de Bitche
Tel.: 00 33 (0)3 87 06 16 16 - Fax: 00 33 (0)3 87 06 16 17
E-Mail: office.tourisme.bitche@wanadoo.fr - Website: www.pays-de-bitche.com
■ Der Schlossgarten Pange 
Dieser zeitgenössische Garten liegt inmitten des Parks eines Schlosses aus dem 18. Jahrhundert, und bietet den Besuchern einen Abriss der Geschichte des Anwesens. Den mittelalterlichen Abschnitt mit der Rekonstruktion einstiger Schlossgräben anhand von Pflanzen, der klassizistische Teil mit eingezäunten Abschnitten und der romantische Teil mit dem Unterholz und den hundertjährigen Bäumen, ein kleines Wunder! Der Garten hat auch eine bedeutende Pflanzensammlung (Weiden, Rosen, Stauden) zu bieten. Die Vision des Gartengestalters, Louis Benech, verbindet Tradition mit der Moderne. Der Garten ist vom 1. Mai bis 31. Oktober 2010, von 10h bis 12h und von 14h bis 18h geöffnet.
Montags geschlossen. Tarife: 6 € für die gemeinsame Besichtigung des Schlosses Pange und des Gartens.
Nur Gartenbesichtigung 3,50 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahre.
Auskünfte: Château de Pange - 57530 PANGE
Tel.: 00 33 (0)3 87 64 04 41 - Fax: 00 33 (0)3 87 64 27 09
E-Mail: chateaudepange@wanadoo.fr - Website: www.chateaudepange.fr
■ „Jardin des plantes de chez nous" (Garten mit den Pflanzen aus unserer Gegend) in Scy-Chazelles
Der Garten mit den lokalen Pflanzen befindet sich im Anwesen des Hauses von Robert Schuman, nicht weit von Metz entfernt, und lädt den Besucher zu einem botanischen Spaziergang durch die Klassik und die Moderne beim Gründervater Europas ein. Die Anlage wurde vom Landschaftsarchitekten und Leiter des Projektes Gärten ohne Grenzen im Conseil Général des französischen Mosellandes, Pascal Garbe gestaltet. Entdecken Sie darin Pflanzen, die von weltweit anerkannten Spezialisten gefunden wurden, und die in den beiden vergangenen Jahrhunderten der ganze Stolz des französischen Ostens waren. Sammeln Sie auch gute Ideen für die Gestaltung und den Pflanzenmix Ihres eigenen Gartens. In diesem Jahr wurde das Robert Schuman Haus mit einem neuen Museumsabschnitt ausgestattet, der eine Dauerausstellung über das Leben von Robert Schuman und die Anfänge Europas beherbergt. Vom ersten Stockwerk dieser Erweiterung aus kann man einen Blick über die gesamte Gartenanlage werfen. Der Garten ist vom 1. April bis 31. Oktober 2010 von 10h bis 18h geöffnet.
Dienstags geschlossen. Tarife: 4 € für die gemeinsame Besichtigung des Hauses von Robert Schuman und des Gartens, ermäßigter Tarif 2 €, kostenloser Eintritt für Kinder unter 12 Jahre.
Nur Gartenbesichtigung 1,50 €, und ermäßigter Tarif 1 €. Auskünfte: Maison de Robert Schuman - 8-12, rue Robert Schuman - 57160 Scy-Chazelles
Tel.: 00 33 (0)3 87 35 01 40 - Fax: 00 33 (0)3 87 35 01 49
E-Mail: maison-robert-schuman@cg57.fr - Website: www.cg57.fr
■ Jardin des Prairiales in Manom
Der Garten „Jardin des Prairiales" ist ein zeitgenössischer Garten, der genau jenem nachgebildet ist, der bereits im 18. Jahrhundert rund um das Schloss La Grange, im Dreiländereck (nur einige wenige Kilometer von Luxemburg und Deutschland entfernt) angelegt war. Der Gartengestalter Franck Neau ist ein junger Gartenarchitekt aus Paris. Die mit Lilien vermischten Buchsbaumreihen, die Porzellanalleen und die großen Wiesenblumen, in die der Besucher eintauchen kann, bilden eine noch junge aber bereits viel versprechende Einheit.
Der Garten kann gemeinsam mit dem Schloss La Grange besichtigt werden, das als eines der schönsten Schlösser des französischen Mosellandes gilt. Geöffnet von 14h bis 18h, samstags, an Sonn- und Feiertagen, vom 3. April bis 31 Mai und vom 1. September bis 31. Oktober 2010. Täglich von Juni bis August. Tarife: 7,50 € für die gemeinsame Besichtigung des Schlosses von La Grange und des Gartens Jardin Prairiales, 6 € für Kinder von 6 bis 12 Jahren und Gruppen (ab 20 Personen), kostenlos für die unter 6 Jährigen.
Nur Gartenbesichtigung 3 € für Erwachsene, 2€ für die Kinder von 6 bis 12 Jahren und Gruppen (ab 20 Personen). Das Schloss La Grange befindet sich an der RN53, an der Nordausfahrt von Thionville (Autobahn Metz-Luxemburg) in Richtung Cattenom, Hettange-Grande, auf dem Territorium der Gemeinde Manom. Auskünfte: Château de la Grange - 57100 MANOM
Tel.: 00 33 (0)3 82 53 85 03 - Fax: 00 33 (0)3 82 53 88 92
E-Mail: selancy@aol.com - Website: www.chateaudelagrange.com
■ Les Jardins Fruitiers (Die Obstgärten) in Laquenexy
Die Anlage besteht aus 18 kleinen Gärten, und bietet einen Rundgang voller Überraschungen. Kommen Sie daher in diese wunderbaren Gärten und entdecken, berühren, riechen Sie, und sehen Sie sich um, so wie es der Gestalter des Gartens, Pascal Garbe, Landschaftsarchitekt und Projektleiter des Netwerks Gärten ohne Grenzen im Conseil Général des französischen Mosellandes gerne sehen würde. Jeder Abschnitt erzählt eine Geschichte, teilt Emotionen, und lädt den Besucher ein, in den Garten zu kommen und die essbaren Blumen (Ringelblume, Kapuzinerkresse...) zu kosten, das Labyrinth der Formen, den Garten der Sinne, den verbotenen Garten, den Gemüsegarten eines Epikureers oder aber den Büchergarten zu entdecken. Letzterer bietet Momente der Entspannung und des Vergessens, mit Liegestühlen und Büchern, die den Besuchern zur Verfügung gestellt werden. Geöffnet von 10h bis 19h, täglich außer Dienstag, vom 1. April bis 31. Oktober 2010. Erwachsenentarif 6 €, ermäßigter Tarif 5 €, und 5 € pro Person für eine Führung (für Gruppen mit 20 Personen oder mehr). Auskünfte: Les Jardins Fruitiers de Laquenexy - 4, rue Bourger et Perrin - 57530 LAQUENEXY
Tel.: 00 33 (0)3 87 35 01 00 - Fax: 00 33 (0)3 87 35 01 09
E-Mail: jardins-fruitiers@cg57.fr - Website: www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com
■ Le Jardin des faïenciers (Der Steingutgarten) in Sarreguemines
Der vom Landschaftsarchitekten Philippe Niez erdachte Garten ist die bislang letzte Anlage des grenzüberschreitenden Netzwerks „Gärten ohne Grenzen" und befindet sich in der ehemaligen Produktionsanlage für Steingutwaren in Sarreguemines, wo früher die Steingutpasten hergestellt wurden. Die Nachbaranlage dieses besonders originellen Museums für Steinguttechniken unterteilt sich in verschiedene Themenbereiche mit ihren jeweils eigenen „Welten", die an die verschiedenen Inspirationsquellen der Dekorationskünstler und an die Alchemie der Farben und der Herstellung der Steingutwaren erinnern. Sieben Gärten und sieben Welten laden Sie zum Schlendern, Beobachten und Zuhören ein. Der Garten ist vom 1. April bis zum 31. Oktober 2010 täglich außer montags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Erwachsenentarif 4 €, für Kinder und Studenten kostenlos.
Freier Eintritt an jedem ersten Sonntag im Monat. Auskünfte: Site du Moulin de la Blies - 125 avenue de la Blies - 57200 SARREGUEMINES
Tel.: 00 33 (0)3 87 98 28 87 - Fax: 00 33 (0)3 03 87 98 42 91
E-Mail: jardindesfaïenciers@mairie-sarreguemines.fr - Website: www.sarreguemines-museum.com
Weitere Informationen über das Netzwerk „Gärten ohne Grenzen".
Treffpunkt unter www.jardins-sans-limites.com für alles Wissenswerte und für Aktuelles über die Gärten, Pflanzenbörsen, Ausstellungen, Konzerte, Festivals... und Sie bleiben immer auf dem Laufenden, wenn Sie sich für ein Abonnement des vierteljährlich erscheinenden Newsletters der Gärten ohne Grenzen entscheiden. Fordern Sie kostenlos die Broschüre „Gärten ohne Grenzen" 2010 an, in dem Sie die 23 Anlagen mit allen praktischen Infos finden, die Sie für einen gelungenen Besuch benötigen. Auskünfte: Moselle Tourisme - 2/4, rue du Pont Moreau - BP 80002 - 57003 METZ cedex 1
Tel.: 00 33 (0)3 87 21 53 90 - Fax: 00 33 (0)3 87 37 58 84 - E-Mail: info@moselle-tourisme.com
www.tourismus-moselland.com/selection-moselle/jardins-sans-limites.htm und www.jardins-sans-limites.com |
